Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris – Dalam dunia yang semakin terhubung secara global, kebutuhan akan layanan terjemahan yang sah dan akurat kian meningkat. Salah satu layanan yang paling dicari di kota metropolitan seperti Jakarta adalah jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris. Layanan ini bukan sekadar tentang alih bahasa, tetapi tentang memastikan bahwa dokumen Anda memiliki kekuatan hukum yang sama di negara tujuan sebagaimana di negara asal. Terutama bagi kalangan profesional, bisnis, mahasiswa, hingga instansi pemerintah, penggunaan jasa ini bukanlah pilihan melainkan kebutuhan.

Definisi Jasa Penerjemah Tersumpah

Jasa penerjemah tersumpah adalah layanan terjemahan yang dilakukan oleh penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi dari lembaga resmi, seperti Kementerian Hukum dan HAM Republik Indonesia, dan telah disumpah di hadapan pejabat berwenang. Penerjemah tersumpah memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen legal dengan status hukum yang sah, yang diakui secara nasional maupun internasional.

Apa yang membedakan penerjemah tersumpah dari penerjemah biasa adalah legitimasi hukum dari hasil terjemahannya. Dokumen yang diterjemahkan akan dilengkapi dengan stempel dan tanda tangan resmi penerjemah tersumpah, sehingga dapat digunakan untuk keperluan administratif seperti pengurusan visa, studi di luar negeri, pendirian perusahaan asing, dan sebagainya.

Baca Juga : Perbedaan penerjemah tersumpah dan non tersumpah

Dokumen yang Umum Diterjemahkan

Berikut adalah daftar dokumen yang umum diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah Bahasa Inggris di Jakarta:

1. Dokumen Akademik
   • Ijazah, transkrip nilai, sertifikat pelatihan, surat rekomendasi akademik.
2. Dokumen Sipil dan Identitas Pribadi
   • Akta kelahiran, akta nikah, kartu keluarga, KTP, paspor.
3. Dokumen Legalitas Perusahaan
   • Akta pendirian, izin usaha, NPWP, laporan keuangan, kontrak kerja sama.
4. Dokumen Imigrasi dan Visa
   • Surat sponsor, surat keterangan kerja, bank statement.
5. Dokumen Hukum
   • Surat kuasa, surat pernyataan, putusan pengadilan, dokumen litigasi.
6. Dokumen Medis
   • Rekam medis, surat keterangan dokter, hasil laboratorium.

Setiap jenis dokumen ini memiliki karakteristik teknis dan terminologi yang berbeda-beda, yang hanya dapat diterjemahkan secara akurat oleh penerjemah tersumpah dengan pemahaman konteks hukum dan budaya yang mendalam.

Mengapa Memilih di JIMS Penerjemah?

Jakarta sebagai pusat bisnis dan pemerintahan menghadirkan banyak pilihan jasa penerjemah. Namun, mengapa memilih di JIMS Penerjemah? Jawabannya terletak pada tiga hal: kredibilitas, efisiensi, dan dedikasi pada akurasi hukum.

1. Kredibilitas Teruji
   JIMS Penerjemah hanya mempekerjakan penerjemah yang telah memiliki sertifikasi resmi dan terdaftar di Kemenkumham. Dengan demikian, Anda tidak perlu khawatir mengenai keabsahan dokumen terjemahan yang Anda terima.
2. Efisiensi Proses
   Sistem kerja JIMS terintegrasi secara digital, memungkinkan pelanggan melakukan pemesanan, pembayaran, hingga pengiriman dokumen secara online. Ini sangat membantu bagi profesional atau klien korporat dengan mobilitas tinggi.
3. Jaminan Kualitas dan Kerahasiaan
   Setiap dokumen diperlakukan sebagai materi sensitif, dengan penerapan kebijakan privasi yang ketat. Selain itu, proses proofreading dilakukan oleh tim independen untuk memastikan tidak ada kesalahan fatal dalam hasil terjemahan.

Dengan pendekatan yang profesional dan sistematis, JIMS telah menjadi mitra terpercaya bagi banyak institusi pendidikan, kantor hukum, serta perusahaan multinasional di Jakarta dan sekitarnya.

Keunggulan Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris

Banyak orang masih bertanya-tanya, apa sebenarnya keunggulan penerjemah tersumpah Bahasa Inggris dibandingkan layanan terjemahan lainnya? Berikut ini poin-poin pentingnya:

1. Legalitas yang Diakui
   Terjemahan dari penerjemah tersumpah memiliki kedudukan hukum yang sah di mata lembaga pemerintah dan institusi asing.
2. Kesesuaian Terminologi Hukum
   Bahasa hukum Inggris tidak dapat diterjemahkan secara literal. Penerjemah tersumpah memahami terminologi legal baik dalam konteks hukum Indonesia maupun hukum internasional.
3. Diperlukan dalam Proses Legal Resmi
   Banyak kedutaan besar dan lembaga luar negeri hanya menerima dokumen yang telah diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
4. Mempercepat Proses Administratif
   Karena keabsahan dokumennya tidak dipertanyakan, proses administrasi seperti visa, legalisasi, hingga pendaftaran universitas menjadi lebih cepat.

Keunggulan-keunggulan ini membuat jasa penerjemah tersumpah bukan hanya soal jasa bahasa, tetapi juga soal jaminan atas keabsahan dan kepercayaan.

Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah di Jakarta

Pasar jasa terjemahan di Jakarta sangat kompetitif, sehingga memilih yang tepat bisa menjadi tantangan tersendiri. Berikut beberapa tips memilih jasa penerjemah tersumpah di Jakarta agar Anda tidak salah langkah:

1. Periksa Legalitas dan Sertifikasi
   Pastikan penerjemah terdaftar di Kemenkumham atau memiliki bukti sumpah yang sah.
2. Lihat Portofolio dan Reputasi
   Telusuri klien-klien sebelumnya, testimoni, dan ulasan online. Reputasi yang baik adalah indikator keandalan.
3. Cek Kecepatan Respons dan Layanan Pelanggan
   Penerjemah yang profesional akan responsif, mudah dihubungi, dan terbuka dalam memberikan informasi estimasi waktu serta biaya.
4. Bandingkan Harga Secara Rasional
   Jangan tergiur dengan harga terlalu murah. Terjemahan dokumen legal memerlukan keahlian khusus yang memang berbiaya lebih tinggi.
5. Tanyakan Layanan Tambahan
   Seperti legalisasi Kemenkumham, Kemenlu, dan kedutaan. Banyak kantor seperti JIMS menawarkan layanan lengkap dari awal hingga akhir.

Estimasi Waktu dan Biaya

Dalam dunia profesional, waktu adalah aset. Maka, memahami estimasi waktu dan biaya penerjemahan tersumpah menjadi penting agar bisa mengatur jadwal pengurusan dokumen lainnya.

1. Estimasi Waktu
   • Dokumen pendek (1-2 halaman): 1-2 hari kerja.Dokumen menengah (3-10 halaman): 3-4 hari kerja.Dokumen panjang dan teknis: 4-7 hari kerja.
   JIMS Penerjemah juga menawarkan layanan ekspres (same day atau 24 jam) untuk kasus-kasus darurat, dengan penyesuaian tarif.
2. Estimasi Biaya
   • Mulai dari Rp85.000 hingga Rp200.000 per halaman, tergantung jenis dokumen, urgensi, dan kompleksitas konten.
   Biaya bisa meningkat jika memerlukan legalisasi tambahan atau terjemahan tersumpah ke lebih dari satu bahasa.

Perlu diingat, dalam konteks dokumen hukum dan akademik, kualitas lebih penting daripada sekadar kecepatan atau harga murah.

Kebutuhan Akan Legalisasi Tambahan

Tidak semua dokumen berhenti di tahap terjemahan. Banyak instansi baik di dalam maupun luar negeri mensyaratkan kebutuhan akan legalisasi tambahan sebagai bagian dari proses verifikasi dokumen.

Beberapa jenis legalisasi yang umum:

1. Kemenkumham – Untuk memastikan bahwa dokumen telah diterjemahkan oleh penerjemah yang sah.
2. Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) – Untuk dokumen yang akan digunakan di luar negeri.
3. Kedutaan Asing – Legalisasi akhir agar dokumen diterima di negara tujuan.

JIMS Penerjemah menyediakan layanan terpadu, termasuk pengurusan legalisasi ke berbagai instansi tersebut, sehingga klien tidak perlu direpotkan dengan proses birokrasi yang seringkali rumit dan memakan waktu.

Baca Juga : Jasa Apostille Jakarta

Baca Juga : Contoh Hasil Penerjemah Tersumpah

Butuh jasa penerjemah tersumpah Bahasa Inggris di Jakarta? Hubungi JIMS Penerjemah sekarang juga untuk konsultasi gratis dan penawaran terbaik!

📞 Telepon: 021-223-738-69
📱 WhatsApp: 0816-649-691
📧 Email: jimstranslator@gmail.com
🌐 Website: https://jims.co.id