Apa itu penerjemah tersumpah?

Penerjemah tersumpah adalah penerjemah profesional yang telah diangkat sumpah dan terdaftar resmi di Kementerian Hukum dan HAM RI. Hasil terjemahannya memiliki kekuatan hukum dan diakui oleh instansi pemerintah, kedutaan besar, pengadilan, dan universitas dalam maupun luar negeri.

Apakah saya harus menyerahkan dokumen asli?

Tidak perlu. Cukup kirim softfile berupa scan atau foto dokumen yang jelas melalui WhatsApp atau email.

Berapa lama waktu pengerjaan terjemahan tersumpah?

Proses reguler sekitar 3 hari kerja, tergantung volume dan kompleksitas dokumen.

Berapa harga jasa penerjemah tersumpah di JIMS?

Tarif mulai dari Rp85.000 per halaman untuk Bahasa Inggris. Bahasa lain seperti Arab Rp250.000, Korea Rp400.000, Jepang Rp450.000, dan Mandarin Rp450.000.

🌍 Berlaku di 125+ Negara ✅ 1 Tahap Cukup ⚡ Lebih Cepat dari Legalisasi Biasa 💰 Lebih Hemat

Jasa Apostille Kemenkumham Jakarta — Solusi Legalisasi Dokumen untuk 125+ Negara

Sejak Indonesia bergabung Konvensi Apostille Den Haag (2022), dokumen Anda kini cukup dengan satu proses apostille — berlaku langsung di 125+ negara tanpa legalisasi berlapis ke kedutaan.

💬 Konsultasi Gratis via WhatsApp

Apa Itu Apostille?

Apostille adalah sertifikat pengesahan dokumen resmi berdasarkan Konvensi Apostille Den Haag 1961. Di Indonesia, apostille diterbitkan oleh Kemenkumham melalui Direktorat Jenderal AHU.

💡 Satu stempel apostille = dokumen Anda diakui di 125+ negara anggota — tanpa perlu legalisasi Kemenlu atau Kedutaan Besar.

Apostille vs Legalisasi Biasa — Perbandingan Lengkap

Aspek	Apostille	Legalisasi Biasa
Jumlah tahapan	1 tahap	3–4 tahap
Instansi yang terlibat	Kemenkumham saja	Notaris + Kemenkumham + Kemenlu + Kedutaan
Negara yang menerima	125+ negara anggota	Sesuai negara tujuan spesifik
Estimasi waktu	Lebih cepat	Lebih lama
Biaya	Lebih hemat	Lebih mahal (multi-instansi)
Cocok untuk	Negara anggota Apostille	Arab Saudi, China, dll (non-Apostille)

Negara Anggota Apostille (Pilihan Utama)

🇺🇸 Amerika Serikat

🇦🇺 Australia

🇬🇧 Inggris

🇩🇪 Jerman

🇳🇱 Belanda

🇫🇷 Prancis

🇮🇹 Italia

🇪🇸 Spanyol

🇯🇵 Jepang

🇰🇷 Korea Selatan

🇷🇺 Rusia

🇨🇦 Kanada

⚠️ Tiongkok, Arab Saudi, dan beberapa negara Timur Tengah BUKAN anggota Apostille — dokumen untuk negara ini masih memerlukan legalisasi Kemenkumham + Kemenlu + Kedutaan. Lihat Jasa Legalisasi Kedutaan →

Dokumen yang Dapat Di-Apostille

📄 Dokumen Publik Pemerintah

Akta kelahiran, akta perkawinan & perceraian, SKCK, surat keterangan domisili

🎓 Dokumen Akademik

Ijazah (dengan legalisasi Kemendikbud), transkrip nilai resmi, sertifikat dari lembaga resmi

📋 Dokumen Notarial

Surat kuasa yang telah dinotarisasi, perjanjian bisnis, akta pendirian perusahaan

🪪 Dokumen Identitas

Paspor (halaman tertentu), dokumen imigrasi yang diterbitkan instansi resmi

📌 Dokumen swasta yang tidak diterbitkan instansi pemerintah perlu dinotarisasi terlebih dahulu sebelum dapat di-apostille.

Proses Apostille Kemenkumham di JIMS

Kirim Dokumen

Kirim scan/foto dokumen via WhatsApp (0816-649-691) atau email jimstranslator@gmail.com.

Konsultasi & Verifikasi

Tim kami memverifikasi apakah dokumen memenuhi syarat untuk apostille langsung, atau perlu tahap persiapan terlebih dahulu.

Konfirmasi & Pembayaran

Setelah Anda setuju dengan estimasi biaya dan waktu, lakukan transfer untuk memulai proses.

Pengurusan Apostille di Kemenkumham

Tim kami mengajukan dan mengurus proses apostille ke Direktorat AHU Kemenkumham RI.

Dokumen Siap & Dikirim

Dokumen dengan sertifikat apostille resmi dikirimkan ke alamat Anda di seluruh Indonesia.

Tarif Jasa Apostille Kemenkumham

Rp 450.000

per dokumen

Sudah mencakup biaya pengurusan dan koordinasi dengan Kemenkumham.
Tersedia harga khusus untuk dokumen dalam jumlah banyak.

Paket Apostille + Terjemahan Tersumpah

📦 Paket Lengkap — Apostille & Terjemahan Tersumpah

Banyak institusi luar negeri mensyaratkan dua hal sekaligus: apostille DAN terjemahan resmi ke bahasa negara tujuan. JIMS menyediakan keduanya dalam satu paket:

✅ Terjemahan tersumpah oleh penerjemah bersertifikat Kemenkumham
✅ Apostille Kemenkumham untuk dokumen asli
✅ Dokumen siap digunakan langsung di negara tujuan

Pelajari Layanan Penerjemah Tersumpah JIMS →

Pertanyaan Umum

Apakah apostille bisa untuk semua dokumen?

Tidak semua. Apostille berlaku untuk dokumen publik yang diterbitkan atau dilegalisasi instansi pemerintah resmi Indonesia. Dokumen swasta perlu dinotarisasi terlebih dahulu. Konsultasikan dokumen Anda dengan tim kami.

Berapa lama proses apostille Kemenkumham?

Estimasi 3–7 hari kerja untuk proses standar, tergantung antrian di Kemenkumham. Tersedia layanan ekspres untuk kebutuhan mendesak.

Apakah dokumen yang sudah di-apostille perlu diterjemahkan?

Apostille hanya mengesahkan keaslian tanda tangan dan cap pejabat — tidak menerjemahkan isi dokumen. Jika instansi tujuan mensyaratkan dokumen dalam bahasa asing, Anda tetap memerlukan terjemahan tersumpah terpisah. JIMS menyediakan keduanya dalam satu paket.

Apakah apostille berlaku untuk negara yang tidak tercantum di website?

Selama negara tersebut adalah anggota Konvensi Apostille Den Haag (125+ negara), apostille berlaku. Tanyakan langsung ke tim kami untuk konfirmasi negara tujuan Anda.