Biaya Translate Ijazah – Dalam era globalisasi, ijazah sering kali menjadi dokumen yang harus diterjemahkan untuk berbagai keperluan, seperti melanjutkan studi ke luar negeri, mendaftar pekerjaan di perusahaan multinasional, atau mengurus imigrasi. Oleh karena itu, memahami estimasi biaya penerjemahan ijazah menjadi langkah penting sebelum menggunakan jasa penerjemah tersumpah.

Namun, sering kali calon klien bingung mengenai cara mengecek biaya resmi yang berlaku. Artikel ini akan membahas secara mendalam tentang daftar biaya resmi translate ijazah serta faktor-faktor yang memengaruhinya.

Faktor yang Mempengaruhi Biaya Translate Ijazah

Biaya penerjemahan ijazah tidak bersifat tetap. Beberapa faktor utama yang memengaruhi harga antara lain:

1. Bahasa Tujuan

Perbedaan biaya berdasarkan bahasa merupakan salah satu aspek paling signifikan dalam penentuan harga. Bahasa dengan jumlah penerjemah terbatas, seperti Jepang, Korea, atau Arab, cenderung memiliki tarif lebih tinggi dibanding bahasa umum seperti Inggris atau Melayu.

Contoh estimasi biaya penerjemahan berdasarkan bahasa:

• Bahasa Inggris: Rp80.000 – Rp200.000 per halaman
• Bahasa Jepang: Rp250.000 – Rp400.000 per halaman
• Bahasa Arab: Rp200.000 – Rp350.000 per halaman

2. Keabsahan Penerjemah

Penerjemah tersumpah yang memiliki sertifikasi resmi dari Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) atau Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) biasanya menetapkan tarif lebih tinggi dibanding penerjemah non-tersumpah.

3. Tingkat Kesulitan dan Format Dokumen

Dokumen yang memiliki format kompleks atau banyak istilah akademik khusus dapat meningkatkan biaya penerjemahan. Beberapa lembaga mungkin meminta hasil terjemahan dalam format tertentu, seperti dokumen PDF dengan tanda tangan digital, yang juga berpengaruh terhadap harga.

4. Waktu Penyelesaian

Jika Anda membutuhkan hasil terjemahan dalam waktu singkat, bersiaplah membayar biaya tambahan. Jasa penerjemah biasanya membagi kategori waktu pengerjaan sebagai berikut:

• Reguler (3-5 hari kerja): Tarif standar
• Ekspres (1-2 hari kerja): Tambahan 30%-50%
• Super Ekspres (24 jam): Tambahan hingga 100%

5. Volume Dokumen

Jika Anda menerjemahkan lebih dari satu dokumen, beberapa penyedia layanan mungkin menawarkan harga paket atau diskon berdasarkan jumlah halaman.

Estimasi Biaya Penerjemahan Ijazah

Untuk memberikan gambaran lebih jelas, berikut adalah estimasi biaya penerjemahan ijazah berdasarkan beberapa penyedia layanan di Indonesia:

Bahasa	Tersumpah	Non-Tersumpah
Inggris	Rp 80.000,-	Rp 75.000,-
Prancis	Rp 400.000,-	Rp 200.000,-
Arab	Rp 250.000,-	Rp 200.000,-
Mandarin	Rp 450.000,-	Rp 250.000,-
Jepang	Rp 450.000,-	Rp 250.000,-
Korea	Rp 400.000,-	Rp 250.000,-
Jerman	Rp 450.000,-	Rp 250.000,-
Belanda	Rp 500.000,-	Rp 250.000,-
Italia	–	Rp 450.000,-
Spanyol	–	Rp 450.000,-
Rusia	–	Rp 450.000,-
Vietnam	–	Rp 350.000,-
Malaysia	–	Rp 250.000,-
Portugis	–	Rp 450.000,-
Thailand	–	Rp 350.000,-

Catatan: Biaya dapat berbeda tergantung pada penyedia layanan dan tingkat urgensi pekerjaan.

Biaya Tambahan (Opsional)

Selain tarif dasar penerjemahan, ada beberapa biaya tambahan (opsional) yang perlu diperhitungkan:

• Legalitas Tambahan: Jika terjemahan perlu dilegalisasi oleh notaris, Kementerian Luar Negeri, atau Kedutaan Besar, ada biaya tambahan mulai dari Rp250.000 per dokumen.
• Hard Copy dengan Stempel Resmi: Pengiriman dokumen fisik yang sudah distempel dan ditandatangani bisa dikenakan biaya cetak dan ongkos kirim sekitar Rp50.000 – Rp150.000.
• Apostille atau Pengesahan Lanjutan: Untuk beberapa negara, diperlukan pengesahan tambahan dari otoritas tertentu, yang bisa menambah biaya Rp500.000 – Rp1.500.000 per dokumen.

Baca Juga : Apostille dan Legalisasi Notaris: Apa Bedanya?

Cara Mengecek Biaya Resmi

Untuk menghindari biaya yang tidak transparan, berikut adalah beberapa langkah dalam cara mengecek biaya resmi layanan penerjemah tersumpah:

1. Cek Situs Web Resmi
   • Beberapa penerjemah tersumpah memiliki website dengan daftar harga yang bisa langsung dicek.
   • Contoh: JIMS Translator (https://jims.co.id) menyediakan estimasi biaya penerjemahan secara transparan.
2. Hubungi Layanan Pelanggan
   • Jika informasi di website kurang jelas, jangan ragu untuk menghubungi langsung melalui email atau WhatsApp untuk mendapatkan penawaran harga resmi.
3. Bandingkan dengan Penerjemah Lain
   • Periksa harga dari beberapa penyedia jasa untuk mendapatkan gambaran harga pasar dan menghindari tarif yang tidak wajar.
4. Periksa Sertifikasi Penerjemah
   • Pastikan penerjemah tersumpah memiliki sertifikat yang valid dan terdaftar di Kemenkumham atau asosiasi resmi.

Mengetahui daftar resmi biaya translate ijazah sangat penting bagi siapa pun yang memerlukan dokumen akademik dalam bahasa asing. Dengan mempertimbangkan faktor yang mempengaruhi biaya translate ijazah, seperti bahasa tujuan, keabsahan penerjemah, tingkat kesulitan, serta waktu penyelesaian, Anda dapat memperkirakan biaya yang akan dikeluarkan.

Jika Anda membutuhkan layanan penerjemah tersumpah terpercaya, pastikan untuk memilih penyedia jasa yang sudah berpengalaman dan memiliki reputasi baik. Dengan begitu, dokumen akademik Anda akan tetap terjaga keasliannya tanpa harus khawatir dengan masalah administrasi di kemudian hari. Hubungi kami dengan cara klik link dibawah ini.